درآمد ویراستاری چقدر است و به چه مواردی بستگی دارد؟
هر کسی میتواند در یک مورد مشخص از هر رشتهای، به دانش و توانمندی بیشتر دست پیدا کند و در آن زمینه کاملاً متخصص شود. در این مقاله میخواهیم در مورد ویراستاری و کسب درآمد از آن، به عنوان یک شغل و مهارت، بیشتر صحبت کنیم.
هر ویرایشی که برای بهتر نوشتن، درست نوشتن، تمیز و مرتب نوشتن و همین طور شیوا و رسا نوشتن یک متن انجام شود، مفهوم ویراستاری تخصصی متن دارد. اگر متن یک مقاله، مجله، کتاب، پایاننامه و هر سند مهم کتبی دیگر، با مهارت، دقت و ظرافت بسیار زیاد ویراستاری شود، علاوه بر اینکه به کیفیت و اعتبارش افزوده میشود، مخاطبان بیشتری نیز تمایل به مطالعه آن خواهند داشت. هر ایراد و اشکال املایی، دستوری، ادبی، نگارشی و محتوایی موجود در یک متن، باید از طریق ویراستاری و ویرایش ماهرانه و تخصصی رفع شود. کسی که توانایی انجام این کار را داشته باشد، ویراستار نام دارد.
شغل ویراستاری مناسب چه افرادی است؟
افرادی میتوانند ویراستار خوب، متخصص و ماهری باشند که با مطالعه زیاد، هر روز به سطح دانش و آگاهی خود اضافه میکنند و علاوه بر این، توانایی درک بسیاری از نوشتهها با موضوعات مختلف را دارند. ویراستاری زمانی از نتیجه مطلوب برخوردار است که توسط یک فرد آشنا به موضوع و محتوای متن موردنظر انجام شود. ضمن اینکه ویراستار باید، با تمرکز و بهصورت کاملاً دقیق و درست، ویرایش فنی و نگارشی متن را نیز بسیار حرفهای انجام دهد. در حقیقت، ویراستار باید از ابتدای متن، آن را کلمه به کلمه مرور، مطالعه و بازبینی کند. درصورتیکه در قسمتی از متن نیاز به تصحیح، حذف، اضافه یا هر ویرایش دیگری بود، آن را اعمال کند تا متن به خوانایی بهتری برسد.
چطور می توان از ویراستاری به درآمد رسید؟
این تصور که نویسنده یک کتاب، نویسنده مقاله یا حتی دانشجویی که باید پایاننامهاش را بنویسد، حتماً ویراستاری را هم خیلی خوب میتواند انجام دهد، کاملاً اشتباه است. این افراد، در حوزه کاری و تخصصی خود میتوانند مدارک بسیار باکیفیتی ارائه دهند؛ اما آثار ارائهشده آنها در صورتی برای چاپ و انتشار تکمیل میشود که توسط یک ویراستار متخصص ویرایش شود. بنابراین میتوانید سفارش ویراستاری کتاب، ویراستاری مقاله، ویراستاری پایاننامه و هر سند دیگری را برای ویراستار حرفهای ارسال کنید تا مطابق آنچه میخواهید، اقدام به ویراستاری نوشته شما کند. ویرایش کتاب، ویرایش مقاله، ویرایش پایاننامه، ویرایش متن مجله و … مهمترین گزینههایی هستند که نیاز به ویراستار متخصص دارد. ویراستار، بابت کاری که انجام میدهد و بر اساس زمانی که برای این کار تخصصی سپری میکند، هزینهای دریافت میکند و درواقع از این طریق کسب درآمد میکند.
نکته مهم دیگری که ممکن است انگیزه کسب درآمد از ویراستاری را افزایش دهد، این است که به ابزار خاصی نیاز ندارد. علاوه بر این، هیچ ضرورتی ندارد برای شغل ویراستاری، در یک زمان و مکان مشخصی حضور داشته باشید. ویراستاری را میتوان در منزل و بهصورت دورکاری هم انجام داد و سفارش نهایی را از روشهای مختلف موجود در بستر اینترنت برای نویسنده ارسال کرد.
میزان درآمد ویراستاری
اگر بگوییم کسی که ویراستاری میکند، بهصورت ماهانه یا سالانه مبلغ مشخصی را بهعنوان درآمد خواهد داشت، جمله درستی نیست. درآمد یک ویراستار به عوامل زیادی بستگی دارد و با توجه به همه آنها، مبلغی را بهعنوان دستمزد ویراستاری دریافت مینماید. اینکه شما بهعنوان نویسنده متن، درخواست ویراستاری نوشته خود را ثبت میکنید، لازم است تمام بخشهایی که مایل به ویرایش آنها هستید و همینطور سطح ویرایش آنها را بهطور شفاف و واضح بیان کنید. بنابراین میتوانیم اینطور بیان کنیم که درآمد یک ویراستار به عواملی که در ادامه فهرست میشود، وابسته است:
- سطح کیفی ویرایش متن، قیمتی را که برای ویراستاری در نظر گرفته میشود، تعیین میکند. هرچقدر ویراستاری دقیقتر، تمیزتر و کاملتر باشد و به همه ابعاد یک ویرایش توجه شود، منجر به درآمد بیشتری هم خواهد شد.
- نکته مهمی که در سفارش ویراستاری و هزینه آن اهمیت دارد، زمان تحویل سفارش است. درصورتیکه بخواهید درزمانی کوتاهتر و به عبارتی سریعتر، ویرایش نوشته شما انجام شود، نسبت به یکزمان عادی و معمولی، نیاز به پرداخت هزینه بیشتری دارید.
- درصورتیکه از ویراستار خواسته شود فقط همه غلطهای املایی موجود در متن را ویرایش کندو دیگر به بقیه بخشهای ویراستاری توجهی نشود، کمترین هزینه باید پرداخت شود. اگر عکس این موضوع اتفاق بیفتد و علاوه بر ویرایش املایی، ویراستاری محتوایی، علمی و سایر موارد موجود در متن انجام شود، شامل پرداخت بیشترین هزینه برای ویراستاری خواهد شد. به همین دلیل با توجه به جزئیات درخواستی که از ویراستار میشود، درآمد او هم متفاوت است.
چرا ویراستاری متن مهم است؟
گاهی ممکن است یک نویسنده، تمایلی به ویراستاری و پرداخت هزینه بابت ویرایش سند نوشتاری خود نداشته باشد. با فرض اینکه همان متنی که خودش نوشته است برای مطالعه مخاطب کفایت میکند، ویراستاری نوشته را ضروری نمیبیند. درصورتیکه اگر بخواهیم راجع به اهمیت ویراستاری مطلبی بیان کنیم، کافی است از شما بخواهیم جملهای را بخوانید که هیچ نشانه نگارشی در آن وجود ندارد.
حال اگر همان جمله را مجدداً با قرار گرفتن یک علامت نگارشی ساده مثل ویرگول یا نقطه بخوانید، پیامی که از آن جمله دریافت میکنید تفاوت بسیار زیادی نسبت به جمله اول خواهد داشت. بنابراین برای اینکه هدف اصلی نوشته خود را به مخاطب منتقل کنید، لازم است ویراستاری اصولی و درستی بر روی متن اعمال شود. در غیر این صورت ممکن است به هدفی که در ابتدای نوشتن کتاب، مقاله، پایاننامه و … داشتهاید، نرسید و حتی از آن دور شوید.
اینجاست که ارزش کار ویراستار متخصص مشخص میشود. ویراستاری که تجربه کار حرفهای دارد، با دقت تمام، در تمام نوشته به دنبال تصحیح کلمات ازنظر املایی، محتوایی و معنایی است. ویراستار تلاش میکند خوانایی و قابلیت درک مطلب در نوشته را به حدی برساند که هر مخاطبی با هر سطحی از دانش، به پیام مشترک و مشخصی از آن متن دست یابد.
به عنوان ویراستار متخصص، در شبکه مترجمین اشراق استخدام شوید.
با توجه به مطالبی که در مورد ویراستاری و کسب درآمد از آن بیان شد، شاید برای شما هم انگیزهای ایجاد شده باشد که بخواهید با تقویت مهارت و توانمندی خود در بخش ویراستاری، تجربه کسب درآمد از این روش را هم به سایر تجربههای کاری خود اضافه کنید.
بنابراین در صورتی که به دنبال مؤسسهای هستید که به عنوان ویراستار استخدام شوید و درآمدزایی خود را شروع کنید، پیشنهاد میکنیم به جمع همکاران متخصص و باتجربه در شبکه مترجمین اشراق بپیوندید.
شبکه مترجمین اشراق، بزرگترین و برترین مؤسسه درزمینه ترجمه و ویراستاری تخصصی در ایران است که با استخدام شدن در این مجموعه حرفهای، علاوه بر کسب درآمد، میتوانید موجب ارتقا و پیشرفت کاری و حرفهای خود شوید. علاوه بر این، اگر محدودیتی برای حضور در محل کار دارید و بهاینعلت بسیاری از شغلها را ازدستدادهاید، شغل ویراستاری تخصصی خود را میتوانید در منزل، بهصورت غیرحضوری و هر ساعتی از شبانه روز که طبق برنامه زمانبندی خود تعریف میکنید، انجام دهید و لذت کسب درآمد از این طریق را تجربه کنید.
برای اینکه بتوانید بهعنوان ویراستار در مجموعه شبکه اشراق استخدام شوید لازم است بعد از ورود به سایت، فرم استخدام موجود در بخش استخدام ویراستار را تکمیل کنید. بعد از اینکه تمام مشخصات شما توسط کارشناسان شبکه، مورد تأیید واقع شد، پنل اختصاصی با نام شما فعال میشود و می توانید به فهرستی از سفارش های درخواستی دسترسی داشته باشید، آنها را انجام دهید و در مرحله نهایی هم بعد از تأیید سفارش، درآمد آن به حساب شما واریز می شود.